Truyện Bình Tung Hiệp Ảnh Lục thành công bởi câu chuyện tình võ hiệp lãng mạn với cách xây dựng mới mẻ cùng với ngòi bút nổi tiếng của tác giả Lương Vũ Sinh tác phẩm này cũng đã được dựng thành phim.

Nội dung kể lại mối thâm thù đại hận giữa hai gia đình họ Vân và Trương thời Minh triều. Khởi nguồn của câu chuyện là việc sứ thần Vân Tịnh bị Thừa Tướng người Hán xứ Ngõa Thích tên Trương Tôn Châu hãm hại dẫn đến bị đày ra Bắc Hán để nuôi dê.

Trong thời gian đó chỉ có cô cháu nội Vân Lôi ở bên cạnh ông. 20 năm sau Ngõa Thích thân thiện với Minh triều, Vân Tịnh được về Đại Minh, nhưng lại bị Trương Tôn Châu cho người truy bắt, cuối cùng bị chết thê thảm ở Nhạn Môn Quan.